Übersetzen Deutsch Arabisch السَّيِّدَةُ مَرْيَم

relevante Treffer

• die Mariologie (n.) , {Relig.}
  مجموعة المُعْتَقدات والآراء حول السيِّدة مريم العذراء {دين}
  mehr ...
• der Mönchspfeffer (n.) , {,Botanik}
  كف مريم {عامة،نبات}
  mehr ...
• Miriam {Person.}
  مَرْيَم {أسم شخص}
  mehr ...
• Maria
  مَرْيَم
  mehr ...
• das Magnifikat (n.)
  نشيد مريم
  mehr ...
• Maria Magdalena {Person.}
  مريم المجدلية {أسم شخص}
  mehr ...
• die Bain-Marie (n.) , {nutr.}
  حمام مريم {تغذيه}
  mehr ...
• das Marienkind (n.) , {lit.}
  طفلة مريم {أدب}
  mehr ...
• das Magnificat (n.) , {Relig.}
  نشيد مريم {دين}
  mehr ...
• das Alpenveilchen (n.) , [pl. Alpenveilchen]
  بَخورُ مَرْيَم {زهرة السيكلامين}
  mehr ...
• Maria {Mutter Jesu}
  مريم العذراء
  mehr ...
• das Haus der Mutter Maria {Relig.}
  بيت مريم العذراء {دين}
  mehr ...
• die Marienverehrung (n.) , {Relig.}
  تقديس مريم العذراء {دين}
  mehr ...
• die Kirche der Heiligen Muttergottes {Relig.}
  كنيسة مريم المقدسة {دين}
  mehr ...
• die Kathedrale der Heiligen Muttergottes
  كاتدرائية القديسة مريم
  mehr ...
• das Zimmer-Alpenveilchen (n.) , {Botanik}
  بخور مريم فارسي {نبات}
  mehr ...
• Maryam {Relig.}
  مريم بنت عمران {دين}
  mehr ...
• das Vorfrühlings-Alpenveilchen (n.) , {Botanik}
  بخور مريم أسمر {نبات}
  mehr ...
• Ave Maria
  السلام عليك يا مريم
  mehr ...
• das Marienfest (n.)
  أعياد مريم العذراء
  mehr ...
• die Lady (n.)
  سَيِّدَة
  mehr ...
• die Frau (n.) , [pl. Frauen]
  سيِّدة [ج. سيدات]
  mehr ...
• die Herrin (n.)
  سيِّدة
  mehr ...
• eine erwachsene Frau
  سيدة بالغة
  mehr ...
• Fr.
  سيِّدة
  mehr ...
• die Dame (n.) , [pl. Damen]
  سيِّدة [ج. سيدات]
  mehr ...
• gelber Frauenschuh {Botanik}
  خف السيدة الأصفر {نبات}
  mehr ...
• eine wunderschöne Dame
  سيدة جميلة
  mehr ...
• die Giftnudel (n.) , umgang.
  سيدة خلبوصة
  mehr ...
• die Seniorin (n.)
  السيدة المسنة
  mehr ...

Textbeispiele

• In Ephesus, wo Maria als Mutter Jesus verehrt wird, sprach er gar ein paar Worte auf Türkisch und schwenkte eine türkische Flagge.
  حتّى أنّ البابا تحدّث في مدينة إفسوس القديمة التي تقدّس فيها السيدة مريم العذراء بعتبارها أمّ السيد المسيح ببعض الكلمات التركية ولوّح بعلم تركي.
• Jesus hatte keine Geschwister. Maria war Jungfrau.
  السيد المسيح ما كان عندة اخوة واخوات السيدة مريم كانت عذراء
• - Alles in Ordnung?
  .(بحقّ المسيح والسيّدة (مريم) و(يوسف
• Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir, du bist gebenedeit unter den Weibern, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
  ،أيّتها السيّدة (مريم)، يا أم الربّ" ". . صلّي للربّ كيّ يغفر آثامنا "الآن وخلال ساعة الموتِ، آمين" ". . أيّتها السيّدة (مريم)، بنعمتكِ" - .من هذا الطريق -
• Gib ihm Zeit; Das Video wird funktionieren.
  علينا التضرع للسيدة مريم إذا لم نستطع الوصل إليها
• Er sprach von Mrs. Zee James wie Priester von der heiligen Madonna, und schrieb lange, innige Briefe an sie, in denen er um Vergebung bat.
  (تخاطب إلي السيّدة (زي جيمس " كبعض كهنة السيّدة " مريم العذراء أرسل لها رسائل وصف روحيّة طويلة لها مُستجديًا صفحها
• Und ich liebe Jesus und die Jungfrau Maria wie jeder andere.
  (بالمناسبة، أحب (السيد المسيح وأمه (مريم) كأي أحد
• Du warst eine unbefleckte Empfängnis.
  .أنا حَمِلتُّ بك بطهارة "تقصد بدون جنس كالسيدة مريم العذراء"